BOB's TENERIFE 2025

 Gara Suites g n spa    Arona
calle landa golf 6    playa de las américas

 
IMPORTER LA CARTE

 

 
ATTRACTIONS

Arona Beach Park
1,6 km
Teide National Park
1,7 km
Kids Land
1,9 km
Parque Ecológico Las Águilas del Teide
3,2 km
El Duque Castle
3,6 km

Restaurants et cafés
Restaurant100 Montaditos
700 m
Restaurante Buenos Aires City
900 m
Restaurant Martini
900 m

Plages à proximité

 
Playa de las Américas
1,5 km
Plage de Troya
1,6 km
Plage El Bobo
1,8 km
Plage de Las Vistas
2,5 km
Plage de Los Cristianos
2,8 km
Aéroports les plus proches
Aéroport de Tenerife sud
15 km
Aéroport de La Gomera
77 km
Aéroport de Tenerife nord - Ciudad de La Laguna
80 km

BOB'S CHALLENGE

once again!

1 ) Les Américains peuvent voter pour un candidat présidentiel même s'il est en prison.

not!: americans can vote for a presidential candidate even if he is in jail: no no no : instead IF THEY ARE IN JAIL

2)  Quand quelqu'un est acculé, tu ne sais jamais ce qu'il va faire.

when somebody is cornered you never know what he is going to do : faulty! INSTEAD WHAT THEY ARE GOING TO DO

3 ) Chaque candidat fait attention à cultiver ses relations diplomatiques sur la fin de la campagne.

EVERY CANDIDATE PAYS ATTENTION TO THEIR DIPLOMATIC RELATIONS

4 ) Avec les Smartwatches, chaque fois qu'un patient éprouve des symptômes il peut presser sur un bouton de sa montre qui enregistre un électrocardiogramme pour  nous le montrer.

EVERYTIME A PATIENT FEELS SYMPTOMS THEY CAN PRESS A BUTTON SO AS TO ETC ETC

5) Chacun garde son avis pour soi.

EVERYBODY KEEPS THEIR MIND FOR THEMSELVES

Bob's CHALLENGE 2025

 Voici 5 phrases usuelles qu'un Français ne va pas traduire facilement, même après des années de pratique, pour une raison simple! .

Il faut prendre conscience du mécanisme, et ensuite c'est un jeu d'enfant.

Chaque ligne comporte deux éléments. C'est le deuxième qui est le plus dur à produire au début, jusqu'à ce qu'on ait intégré le mécanisme. Je serais curieux de voir comment un anglais fait le chemin inverse: sans prise de conscience et un peu d'attention...

1 ) Les Américains peuvent voter pour un candidat présidentiel même s'il est en prison.

2)  Quand quelqu'un est acculé, on ne sait jamais ce qu'il va faire.

3 ) Chaque candidat fait attention à cultiver ses relations diplomatiques sur la fin de la campagne.

4 ) Avec les Smartwatches, chaque fois qu'un patient éprouve des symptômes il peut presser sur un bouton de sa montre qui enregistre un électrocardiogramme pour  nous le montrer.

5) Chacun garde son avis pour soi.

Pour ces 5 exemples, la réponse est dans le post précédent de fin décembre.